If there’s a true crime voice, it’s that of a Midwestern prime-time news anchor, totally deracinated and mellifluous — the kind that makes the worst horrors seem matter-of-fact, not occasions for contemplation but for strict punishment. That isn’t Kathleen Hale’s voice, exactly, but it’s close.