Mr. Jeffreys-Jones, an expert on the history of intelligence and espionage, draws on newly declassified FBI documents and on the FBI’s file on Turrou. He pitches his book as a pacy spy thriller, but he lets trivial details from his documents impede the storytelling.